Les personnages (Film 1990)

Revenir à la page principale du film de 1990

Casting

Personnage Acteur Version originale Version française Version québécoise
Leonardo David Forman Brian Tochi Emmanuel Jacomy Gilbert Lachance
Raphael Josh Pais Josh Pais Emmanuel G. Dekset Bernard Fortin
Michelangelo Michelan Sisti Robbie Rist Jean-François Vlérick Sébastien Dhavernas
Donatello Leif Tilden Corey Feldman Serge Faliu Marc Labrèche
April O’Neil Judith Hoag Judith Hoag Céline Monsarrat Élise Bertrand
Casey Jones Elias Koteas Elias Koteas Philippe Vincent Pierre Auger
Splinter Kevin Clash
Ricky Boyd
Robert Tygner
Kevin Clash Michel Modo Hubert Fielden
Oroku Saki / Shredder James Saito David McCharen Patrick Poivey Ronald France
Tatsu Toshishiro Obata Michael McConnohie ? ?
Soldats Foot
(Voir aussi ⇒ Foot Clan)
Leif Tilden
Ju Yu
John Rogers
Tae Park
Kenn Troum
Sterns Raymond Serra Raymond Serra Claude Joseph Yves Massicotte
Charles Pennington Jay Patterson Jay Patterson Patrick Guillemin Hubert Gagnon
Daniel « Danny » Pennington Michael Turney Michael Turney ? ?
Hamato Yoshi ? ?  –
Tang Shen ? ?  –
June Kitty Fitzgibbon Kitty Fitzgibbon ? Hélène Mondoux

Sous les tortues

Les quatre acteurs qui ont portés le costume des tortues ont fait des caméos lors du film, montrant ou non, leur visage.

  • Michelan Sisti (Michaelangelo) est le livreur de pizzas à qui parle Michaelangelo lui-même.
  • Josh Pais (Raphael) est le passager dans le taxi qui manque d’écraser Raphael quand la tortue se lance à la poursuite de Casey à travers les rues de la ville. À noter que Josh Pais est le seul des quatre acteurs à avoir à la fois porté le costume de Raphael et prêté sa voix à la tortue pour le film. Tous les autres ont eu un doublage à part.
  • Leif Tilden (Donatello) est le messager Foot qui gifle April O’Neil.
  • David Forman (Leonardo) est l’un des membres du gang qui fait face à Casey dans l’entrepôt, à la fin du film.

Kenn Scott (Raphael), Pat Johnson (coordinateur des combats), Ernie Reyes Jr. (Donatello) (1989)

Pour les scènes de combat, les doublures des tortues étaient bien souvent des acteurs d’origine asiatique, venant de Golden Harvest pour rendre les combats du film plus réalistes. Les costumes des tortues étaient à cette occasion plus légers, les carapaces et les têtes ne possédaient notamment pas tout le matériel permettant de faire fonctionner toute la technologie des visages. Parmi ces cascadeurs, l’un d’eux s’est tout particulièrement fait remarquer, Ernie Reyes Jr., qui incarnait Donatello. Encore un adolescent, il se verra proposer le rôle de Keno dans le deuxième film des tortues, avant d’entamer une carrière dans les films d’arts martiaux à budgets plus ou moins faibles ou pour la famille.
Autre visage bien connu, Kenn Scott, qui a endossé le costume de Raphael pour les cascades. Scott a également revêtu à plusieurs reprises les costumes des ninjas Foot. C’est lui que l’on voit par exemple échanger quelques katas de nunchaku avec Michaelangelo dans l’appartement d’April.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.