Les personnages (Film 1991)

Revenir à la page principale du film de 1991

Casting

Personnage Acteur Version originale Version française Version québécoise
Leonardo  Mark Caso  Brian Tochi  Emmanuel Jacomy  Gilbert Lachance
Raphael  Tommy Stuart  Laurie Faso  Emmanuel G. Dekset  Benoît Rousseau
Michaelangelo  Michelan Sisti  Robbie Rist  Jean-François Vlérick  Sébastien Dhavernas
Donatello  Leif Tilden  Adam Carl  Serge Faliu  Marc Labrèche
April O’Neil  Paige Turco  Paige Turco  Céline Monsarrat  Élise Bertrand
Splinter  Kevin Clash
Ricky Boyd 
Susan Dacre
 Kevin Clash  Michel Modo  Hubert Fielden
Oroku Saki / Shredder  François Chau  David McCharen  Jean-Claude Sachot  Ronald France
Soldats Foot
(Voir aussi ⇒ Clan des Foot)
Leif Tilden
Ju Yu
John Rogers
Tae Park
Kenn Troum
Professeur Jordan Perry  David Warner  David Warner  Jean-Pierre Moulin  Hubert Gagnon
Keno  Ernie Reyes Jr.  Ernie Reyes Jr.  Mathias Kozlowski  Jacques Lussier
Chef Sterns  Raymond Serra  Raymond Serra  Claude Joseph  Yves Massicotte
Tatsu  Toshishiro Obata  Michael McConnohie ? ?
Tokka  Kurt Bryant  Frank Welker ? ?
Rahzar  Mark Ginther  Frank Welker ? ?
Super Shredder  Kevin Welker  David McCharen  Jean-Claude Sachot  Ronald France

Sous les tortues

Mark Caso (Leonardo) se reposant dans la décharge (1990)

Deux des quatre acteurs qui prêtaient leur corps aux tortues revinrent, Michelan Sisti (Michaelangelo) et Leif Tilden (Donatello), ainsi que le marionnettiste principal de Splinter, et fidèle au Jim Henson Creature Shop, Kevin Clash. Du côté du méchants, seul Toshishiro Obata revint en Tatsu.
Paige Turco est la nouvelle April, remplaçant Judith Hoag. Ernie Reyes Jr., l’acteur qui joue Keno était la doublure de Donatello lors du premier film, pour la réalisation des cascades et des scènes de combat. De même pour Kenn Scott, qui reprend son rôle de doublure pour Raphael. Enfin, du côté des voix, ce sont Brian Tochi (Leonardo) et Robbie Rist (Michaelangelo) qui reviennent pour prêter de nouveau leur voix à leur tortue respective.

  • Comme dans le premier film, on retrouve les acteurs endossant le rôle des tortues dans des petites scènes.
    • Michelan Sisti (Michaelangelo) est le voisin un peu collant qui rencontre April en bas de son immeuble, accompagné de sa femme.
    • Mark Caso (Leonardo) est l’homme qui prévient le chef de la rédaction de Channel 3 que Donatello veut parler à April au téléphone.
    • Leif Tilden (Donatello) est le ninja Foot qui regrette qu’ils soient si peu dans la décharge, avant que Tatsu n’intervienne pour tenter de prendre la tête du Foot Clan.
    • Kenn Scott était la doublure des cascades de Raphael au cours des deux premiers films. Dans celui-ci, il a également endossé le rôle de l’un des voleurs dans le centre commercial et de ninjas Foot. Dans le centre, il raconte en interview qu’il se faisait poursuivre par Raphael, une raquette à la main, et qu’à chaque fois qu’il lui frappait la tête, il comptait un point. La scène est conservée dans le comic adapté du film.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.