Les personnages (Film 1993)

Revenir à la page principale du film de 1993

Personnage

Acteur

Version originale

Version française

Leonardo Mark Caso Brian Tochi Thierry Wermuth
Raphael Matt Hill Tim Kelleher Emmanuel Gomès Dekset
Michaelangelo David Fraser Robbie Rist Jean-François Vlérick
Donatello Jim Raposa Corey Feldman Serge Faliu
Splinter James Murray James Murray Michel Modo

Personnage

Acteur

Version française

April O’Neil Paige Turco Nathalie Juvet
Casey Jones / With Elias Koteas Renaud Marx
Walker Stuart Wilson Gérard Rinaldi
Niles John Aylward Jean-Claude Sachot

Personnage

Acteur

Norinaga

Sab Shimono

Kenshin

Henry Hayashi

Mitsu

Vivian Wu

Grand-père

Tad Horino

Yoshi

Travis Moon

Benkei (Garde d’honneur #1)

Mak Takano

Garde d’honneur #2

Steven Getson Akahoshi

Garde d’honneur #3

Kent Kim

Garde d’honneur #3

Ken Kensei

Geôlier

Glen Chin

Jeune prêtre

Koichi Sakamoto

Sam

Tracy Patrick Conklin

Dave

Edmund Stone

Murata

Jeff Kawasugi

Cavalier

Phil Chong

Forgeron

Yeon Kim

Sous les tortues

Dans les costumes, seul Mark Caso revient pour camper Leonardo. Les autres acteurs ne sont pas revenus.

Du côté des humains, Paige Turco revient dans le rôle d’April O’Neil. C’est surtout Elias Koteas qui marque son grand retour à travers son Casey Jones, absent du deuxième film, remplacé par le personnage inédit de KenoBrian Tochi et Robbie Rist (voix de Leonardo et de Michaelangelo respectivement) sont les seules voix présentes depuis le début de la trilogie, entamée en 1990. Enfin, Corey Feldman (voix de Donatello) revient également dans ce film, après une absence dans le précédent.
Du côté français, l’équipe de doublage pour les tortues, April et Casey est toujours au complet.

Malgré les profonds changements qui entourent ce film, tant au niveau des costumes, de l’ambiance et de bien des acteurs, Pat Johnson, coordonnateur des cascades et des combats revient. Il était présent depuis le tournage du premier film.

Article inspiré de :
Teenage Mutant Ninja Turtles III – Turtle Pedia
Tortues Ninja III – Wikipedia
Mutant Ooze – TMNT III: The Turtles Are Back… In Time!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.