Liste des épisodes (Série TV 2012)

TMNT Résumé

Saison 1  (29 septembre 2012 au 8 aout 2013 aux Etats-Unis ; 5 janvier au 9 novembre 2013 en France)TMNT Nick

#

Episode

Titre original

Titre français

Date de diffusion US / France

1-2

1-2

Rise of the turtles

L’apparition des tortues

29 septembre 2012 / 5 janvier 2013

3

3

Turtle temper

Caractère de tortue

6 octobre 2012 / 12 janvier 2013

4

4

New friend, old ennemy

Nouvel ami, vieil ennemi

13 octobre 2012 / 19 janvier 2013

5

5

I think his nime is Baxter

Je crois qu’il s’appelle Baxter

20 octobre 2012 / 26 janvier 2013

6

6

Metalhead

Tête d’Acier

27 octobre 2012 / 2 février 2013

7

7

Monkey brains

Malin comme un singe

3 novembre 2012 / 9 février 2013

8

8

Never say Xever

Xever la menace

10 novembre 2012 / 16 février 2013

9

9

The gauntlet

Le défi

17 novembre 2012 / 13 avril 2013

10

10

Panic in the sewers

Panique dans les égouts

24 novembre 2012 / 20 avril 2013

11

11

Mousers attack !

L’attaque des Mascottes

8 décembre 2012 / 27 avril 2013

12

12

It came from the depths

La créature des profondeurs

15 décembre 2012 /4 mai 2013

13

13

I, Monster

Le Roi des rats

25 janvier 2013 / 18 mai 2013

14

14

New girl in town

Une fille mystérieuse

1er février 2013 / 11 mai 2013

15

15

The alien agenda

Le plan des Kraangs

8 février 2013 / 25 mai 2013

16

16

The Pulverizer

Le Pulveriseur

15 février 2013 / 1er juin 2013

17

17

T.C.R.I

Mystère au T.C.R.I

1er mars 2013 / 8 juin 2013

18

18

The Cockroach Terminator

Le Cafard Terminator

15 mars 2013 / 8 juin 2013

19

19

Baxter’s gambit

Le labyrinthe de la peur

5 avril 2013 / 15 juin 2013

20

20

Enemy of my enemy

L’ennemi de mon ennemi

12 avril 2013 / 15 juin 2013

21

21

Karai’s vendetta

La mission de Karai

27 avril 2013 / 5 octobre 2013

22

22

Pulverizer’s return

Le retour du Pulveriseur

11 mai 2013 / 12 octobre 2013

23

23

Parasitica

L’œuf

20 juillet 2013 / 19 octobre 2013

24

24

Operation: Break Out

Une évasion à haut risque

20 juin 2013 (UK) / 27 juillet 2013 (Etats-Unis) / 19 octobre 2013

25-26

25-26

Showdown

L’affrontement

8 aout 2013 / 9 novembre 2013

Saison 2 (12 octobre 2013 – 26 septembre 2014 aux Etats-Unis ; 1er février au 15 novembre 2014 en France)

Image converted using ifftoany

#

Episode

Titre original

Titre français

Première diffusion (US) / France

April Kirby

27

1

The mutation situation

Mutation accidentelle

12 octobre 2013 / 1er février 2014

28

2

Follow the leader

Qui est le chef ?

2 novembre 2013 / 8 février 2014

sans_t11

29

3

The invasion of Squirrelanoïds

L’invasion des écureuils-mutants

19 octobre 2013 / 15 février 2014

30

4

Mutagen Man unleashed

Mutagen Man se déchaîne

9 novembre 2013 / 22 février 2014

Turtle style

31

5

Mikey gets shellacne

L’acné mutante de Mikey

16 novembre 2013 / 1er mars 2014

Casey

32

6

Target : April O’Neil

Une cible nommée April O’Neil

23 novembre 2013 / 8 mars 2014

Slash & Raph 3

33

7

Slash and destroy

Slash la tortue

30 novembre 2013 / 15 mars 2014

Kraang Egypte

34

8

The kraang conspiracy

La conspiration des kraangs

9 février 2014 / 22 mars 2014

Casey

35

9

The good, the bad, and Casey Jones

Le bon, la brute et Casey Jones

2 février 2014 / 29 mars 2014

Fungus Humungus

36

10

Fungus Humungous

Fungus Monstruosus

16 février 2014 / 5 avril 2014

end

37

11

Metalhead rewired

Tête d’Acier Version 2.0

23 février 2014 / 12 avril 2014

End

38

12

Of rats and men

Des rats et des hommes

2 mars 2014 / 19 avril 2014

TMNT 87 4

39-40

13-14

The Manhattan Project

Tremblement de ver

14 mars 2014 (disponible dès le 2 mars 2014 sur Nickelodeon.com) / 3 mai 2014

LARP Turtles 6

41

15

Mazes and mutants

Les Mutants du labyrinthe

27 avril 2014 / 22 septembre 2014

Baxter mouche

42

16

The lonely mutation of Baxter Stockman

La triste mutation de Baxter Stockman

4 mai 2014 / 23 septembre 2014

Machine des kraangs

43

17

Newtralized !

Le retour du Tritonateur

11 mai 2014 / 24 septembre 2014

Karai et April

44

18

The wrath of Tiger Claw

La colère de Tiger Claw

8 juin 2014 / 25 septembre 2014

Pizza face 3

45

19

Pizza Face

Tête de Pizza

18 mai 2014 / 22 octobre 2014

Tortues 3

46

20

The Legend of the Kuro Kabuto

La légende du Kuro Kabuto

15 juin 2014 / 26 septembre 2014

Raphael VS kraang 2

7

21

Plan 10

Plan 10

22 juin 2014 / 26 octobre 2014

222 Karai 4

48

22

Vengeance is Mine

Le gout de la vengeance

29 juin 2014 / 29 octobre

223 - Dragons Pourpre 4

49

23

A Chinatown ghost story

Le fantôme de Chinatown

12 septembre  2014 / 30 octobre 2014

224 - Tortues 4

50

24

Into Dimension X

Voyage dans la Dimension X

19 septembre 2014 (Disponible dès le 17 septembre sur Nickelodeon.com) / 31 octobre 2014

226 - Leonardo 7

51-52

25-26

The invasion

L’invasion

26 septembre 2014 (Disponible dès le 21 septembre sur Nickelodeon.com) / 15 novembre 2014

Saison 3 (3 octobre 2014 – 27 septembre 2015 aux Etats-Unis ; 2 février au 8 novembre 2015 en France)

Image S3 1

#

Episode

Titre original

Titre français

Première diffusion (US) / France

301 - The Creep 2

53

1

Within the woods

Au fond des bois

3 octobre 2014 / 2 février 2015

302 - Bigfoot 3

54

2

A foot too big

La chasse au Big Foot

10 octobre 2014 / 3 février 2015

Saison 3 épisode 3 - Buried secrets

55

3

Buried secrets

Secrets enfouis

17 octobre 2014 / 4 février 2015

304 - Attila et ses grenouilles

56

4

The croaking

L’attaque des grenouilles-mutantes

7 novembre 2014 / 5 février 2015

305 - Dream Beavers 2

57

5

In dreams

Mauvais rêves

14 novembre 2014 / 6 février 2015

306 - Speed Demon 2

58

6

Race with the demon

Le fou du volant

21 novembre 2014 / 18 mai 2015

Saison 3 épisode 7 - Eyes of the chimera

59

7

Eyes of the chimera

Les yeux de la chimère

11 janvier 2015 / 19 mai 2015

308 - Esprit de Splinter

60

8

Vision quest

Quête spirituelle

18 janvier 2015 / 20 mai 2015

309 - Shredder Mutants

61

9

Return to New York

Retour à New York

25 janvier 2015 / 21 mai 2015

310 - Bebop et Rocksteady

62

10

Serpent hunt

La chasse au serpent

1 février 2015 / 22 mai 2015

311 - Bebop Rocksteady et Michelangelo

63

11

The pig and the rhino

Le rhinocéros et le cochon

8 mars 2015 / 23 mai 2015

312 - Mighty Mutanimals

64-65

12-13

Battle for New York

La bataille de New York

15 mars 2015 / 24 mai 2015

314 - Hun Dragons Pourpre

66

14

Casey Jones VS. the Underworld

Casey Jones combat le crime

22 mars 2015 / 14 septembre 2015

315 - Muckman et Joe Eyeball 7 15 The Noxious Avenger Le vengeur toxique 26 avril 2015 / 15 septembre 2015
316 - Shredder mutants 68 16 Clash of the Mutanimals Le choc des Mutanimaux 3 mai 2015 / 16 septembre 2015
317 - Mondo Gecko 69 17 Meet Mondo Gecko Mon nom est Mondo Gecko 10 mai 2015 / 17 septembre 2015
318 - Casey Karai 2 70 18 The Deadly Venom Le venin mortel 17 mai 2015 / 18 septembre 2015
S3E19 - Tortues Renet 72 19 Turtles in time Perdus dans le temps 2 aout 2015 / 2 novembre 2015
S3 E20 - Hamato Yuuta Saki Yoshi 71 20 Tale of the Yokai La légende des Yokai 9 aout 2015 / 3 novembre 2015
321 - Mega Shredder VS Leonardo 73 21 Attack of the Mega Shredder L’attaque du Méga-Shredder 16 aout 2015 / 4 novembre 2015
322 - Donatello VS CreepWeed 74 22 The creeping doom L’Herbe-Barjo 23 aout 2015 / 5 novembre 2015
323 - Leonardo 75 23 The Fourfold Trap Piège puissance quatre 13 septembre / 6 novembre 2015
324 - Raphael Zog 2 76 24 Dinosaurs seen in sewers Un dinosaure dans les égouts ! 20 septembre / 7 novembre 2015
326 - trou noir 4 77-78 25-26 Annihilation : Earth ! L’anéantissement de la Terre 27 septembre 2015 (Disponible dès le 20 septembre sur Nickelodeon.com) / 8 novembre 2015 (Seconde partie disponible dès le 6 novembre sur Nickelodeon.fr)

Saison 4 (Diffusion à partir du 25 octobre 2015 aux États-Unis ; À partir du 15 février en France)

Note : La diffusion de cette saison s’est étendue sur un an et demi, entre octobre 2015 et février 2017 aux États-Unis. La frustration de la production de la série était palpable à la fin de l’année 2016, tout particulièrement lorsque la Corée du Sud a diffusé à travers Nickelodeon les quatre derniers épisodes entre le 17 et le 30 décembre.

Image S4 2012

#

Episode

Titre original

Titre français

Première diffusion (US) / France

Tortues Ninja TMNT 401 - Tortues April Casey

79

1

Beyond the known universe

Au-delà des frontières de l’espace

25 octobre 2015 / 15 février 2016

Tortues Ninja TMNT 402 - Sal Commander Mona Lisa 2

80

2

The moons of Thalos 3

Les Luntes de Thalos 3

1er novembre 2015 / 16 février 2016

Tortues Ninja TMNT 403 - Casey Wyrm

81

3

The weird world of Wyrm

Le monde selon Wyrm

8 novembre 2015 / 17 février 2016

30 - Tortues Ninja TMNT 404 - Fugitoid Overmind

82

4

The outlaw Armaggon

Le chasseur de primes

15 novembre 2015 / 18 février 2016

53 - Tortues Ninja TMNT 405 - Aeons Spoke

83

5

Riddle of the ancient Aeons

L’énigme des anciens Aeons

10 janvier 2016 / 19 février 2016

37 - Tortues Ninja TMNT 406 - Michelangelo booyakabunga

84

6

 Journey to the center of Mikey’s mind

Voyage au centre de l’esprit de Mikey

17 janvier 2016 / 2 mai 2016

32 - Tortues Ninja Turtles TMNT 407 - Tortues Zeno Tri-Arène

85

7

The arena of carnage

L’arène du carnage

24 janvier 2016 / 3 mai 2016

18 - Tortues Ninja Turtles TMNT 408 - Leonardo Bishop Fugitoid Sal Commander Queen

86

8

The war for Dimension X

Bataille pour la Dimension X

31 janvier 2016 / 4 mai 2016

11 - Tortues Ninja Turtles TMNT 409 - Daagon Michelangelo

87

9

The cosmic ocean

L’océan cosmique

13 mars 2016 / 5 mai 2016

0 - Tortues Ninja Turtles TMNT 410 - Cross Over Tortues 1987 2012

88

10

Trans-dimensional Turtles

Les tortues transdimensionnelles

27 mars 2016 (avant première au Wondercon le 25 et le 26 sur le site de Nickelodeon.com) / 6 mai 2016

28 - Tortues Ninja Turtles TMNT 411 - April Casey Michelangelo Donatello Fugitoid

89

11

Revenge of the Triceratons

La vengeance des Tricératons

3 avril 2016 / 20 octobre 2016

34- Tortues Ninja Turtles TMNT 412 - Raphael Mona Lisa Scorpinoid

90

12

The evil of Dregg

Dregg le maléfique

10 avril 2016 / 21 octobre 2016

23 - Tortues Ninja Turtles TMNT 413 - Tokka

91

13

The ever-burning  fire

Le feu éternel

17 avril 2016 / 24 octobre 2016

13 - Tortues Ninja Turtles TMNT 414 - Tortues

92

14

Earth’s last stand

Ultime chance pour la Terre

24 avril 2016 / 25 octobre 2016

10-tortues-ninja-turtles-tmnt-415-karai-shinigami

93

15

City at war

La guerre des clans

14 août 2016 / 26 octobre 2016

10-tortues-ninja-turtles-tmnt-416-foot-bots-delite

94

16

Broken Foot

Foot conte Foot

21 août 2016 / 27 octobre 2016

5-tortues-ninja-turtles-tmnt-417-antrax-scumbug-baxter-stockman

95

17

The Insecta Trifecta

Infectes insectes

28 août 2016 / 28 octobre 2016

9-tortues-ninja-turtles-tmnt-418-hammer-vic-vinnie-vizioso

96

18

Mutant Gangland

Les mutants contre-attaquent

4 septembre 2016 / 31 octobre 2016

10-tortues-ninja-turtles-tmnt-419-wingnut-et-screwloose

97

19

Bat in the belfry

Une chauve-souris dans le beffroi

11 septembre 2016 / 31 octobre 2016
1-tortues-ninja-turtles-tmnt-420-super-shredder

98

20

The Super Shredder

Super Shredder

6 novembre 2016 / 11 février 2017

11-tortues-ninja-turtles-tmnt-421-roi-des-rats-splinter

99

21

Darkest plight

Au fond du trou

13 novembre 2016 / 11 février 2017

4-tortues-ninja-turtles-serie-tv-2012-tmnt-422-april

100

22

The power inside her

Cette force en elle

20 novembre 2016 / 19 février 2017

14-tortues-ninja-turtles-serie-tv-2012-tmnt-423-raphael-chompy-picasso

101

23

Tokka vs. the World

Tokka contre le reste du monde

17 décembre 2016 (Corée du sud) / 5 février 2017 (USA) / 19 février 2017

6-tortues-ninja-turtles-serie-tv-2012-tmnt-424-alopex

102

24

The tale of Tiger Claw

La légende Tiger Claw

17 décembre 2016 (Corée du sud) / 12 février 2017 (USA) / 25 février 2017

11-tortues-ninja-turtles-serie-tv-2012-tmnt-425-super-shredder-splinter

103

25

Requiem

Requiem

30 décembre 2016 (Corée du sud) / 19 février 2017 (USA) / 25 février 2017

19-tortues-ninja-turtles-serie-tv-2012-tmnt-426-super-shredder

104

26

Owari

La fin

30 décembre 2016 (Corée du sud) / 25 février 2017 (Fr) / 26 février 2017 (USA)

Saison 5 (2016-2017)

(Les titres donnés sont provisoires et peuvent encore être modifiés. Il s’agit de fuites et ne sont pas officiels)

#

Episode

Titre original

Titre français

Première diffusion (US) / France

105

1

Scroll of the Demodragon

19 mars 2017

106

2

The forgotten swordsman

26 mars 2017

107

3

Heart of evil

2 avril 2017

108

4

End times

9 avril 2017

109

5

2017

110

6

2017

111

7

The crypt of Dracula

2017

Half-Shell Heroes

A partir du 22 novembre 2015, Nickelodeon lança également un épisode de 45 minutes autour des tortues ninja, reprenant le design des personnages de la gamme de jouets preschool, les Half-Shell Heroes. La fin du premier épisode semble engager une éventuelle suite à cette aventure.
L’histoire se place en parallèle à l’histoire principale. Au vu du premier épisode, les tortues connaissent déjà les Triceratons, mais se trouvent sur Terre. Cet épisode est donc à placer après leur retour de leur voyage dans l’espace.

Episode

Titre original

Titre français

Première diffusion (US) / France

Tortues Ninja TMNT Half Shell Heroes poster promotion 2015

1

Blast to the past

22 novembre 2015 (Disponible dès le 2 novembre sur Nickelodeon.com)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s