Tartarughe Ninja (1990-2008 – Comics Italie)

L’Italie est un pays à la tradition BD fortement ancrée et comme d’autres avec elle (le Royaume-Uni, le Japon…) des comics Tortues Ninja spécialement conçus pour son marché ont été élaborés, en particulier dans les années 90 lors de la fameuse vague « Turtlemania ».

Entre 1990 et 1996, des histoires inédites voient le jour dans les pages de Corriere dei Piccoli puis Corrierino entre 1990-1993 (changement de nom) et Il Giornalino (1994-1996), deux hebdomadaires destinés à la jeunesse italienne. Il Giornalino, qui sort sans discontinuer depuis 1924, a vu ses pages agrémentées de nombreuses franchises en BD dont les Tortues Ninja.
Les histoires publiées s’inscrivent dans le ton du dessin-animé de 1987 produit par Fred Wolf : on y retrouve un style léger et les bandeaux multicolores des Tortues. Jamais une seule de ces histoires n’est sortie en France.

Leur réalisation est confiée à des artistes italiens souvent déjà célèbres. Les bande-dessinées produites ne constituant pas leur œuvre principale. « Assalto al treno » est par exemple dessiné par Giuseppe Montanari et Claudio Piccoli, deux vétérans du fumetti (bande-dessinée en italien) qui ont notamment travaillé sur des séries historiques comme Dylan Dog et Martin Mystère (toutes deux publiées par l’éditeur Sergio Bonelli depuis respectivement 1986 et 1982). L’histoire est écrite par Federica Montanari, la fille de Giuseppe Montanari.
Un autre artiste a aussi œuvré sur ces histoires, Stelio Fenzo, sur des scénarios de son frère, Fabio Fenzo. Son œuvre la plus connue est probablement le fumetti « Jungla », une bande-dessinée entre l’érotisme et l’aventure lancée en 1968 et qui fut traduite en France par l’éditeur Elvifrance, spécialisé dans les BD pour adultes.

Le cartoon de 2003 produit par 4Kids a donné lieu entre 2005 et 2008 à une nouvelle vague de comics italiens sur les Tortues Ninja. Les histoires étaient de nouveau publiées dans Il Giornalino.

Depuis, il n’y a plus de BD spécifiques du marché italien et Panini traduit les histoires anglaises inspirées du dessin-animé Nickelodeon de 2012.

Ci-dessous, retrouvez les différentes bandes-dessinées possédant une aventures des Tortues Ninja. Cette recherche a été menée par le fan Nortock Diab en collaboration avec Yoyoalchemist pour le Tortuepédia dans le cadre de la parution du numéro spécial Assalto al treno en janvier 2018.
On ne retrouvait pas systématiquement une histoire des TMNT dans chaque numéro de ces magazines. L’espace était partagé avec d’autres titres (Pierrafeu, Speedy Gonzales, Spider-Man, les Schtroumpfs…) et des articles souvent pédagogiques. Nous ne garantissons pas malheureusement que la totalité des titres italiens sont répertoriés, les illustrations de couvertures ne reprenant qu’un titre inclus dans le numéro hebdomadaire.

Corriere dei Piccoli (1990-1992)

La publication des numéros de Corrieri dei Piccoli et Corrierino se faisait le vendredi.

# Titre original Date de parution Couverture
50 ? 14 décembre 1990
52 ? 28 décembre 1990
3 ? 18 janvier 1991
8 ? 22 février 1991  
16 ? 19 avril 1991
29 ? 19 juillet 1991
31 ? 2 août 1991
32 ? 9 août 1991
35 ? 30 août 1991
39 ? 27 septembre 1991
46 Shredder : eero per forza 8 novembre 1991
46 ? 15 novembre 1991

Corrierino (1992-1993)

Note : Corrierino n’est que le nouveau nom de l’ancien Corriere dei Piccoli.

# Titre original Date de parution Couverture
6 ? 7 février 1992
18 ? 1er mai 1992
24 ? 12 juin 1992
26 ? 26 juin 1992
27 ? 3 juillet 1992
28 ? 10 juillet 1992
29 ? 17 juillet 1992
30 ? 24 juillet 1992
31 ? 31 juillet 1992
36 ? 4 septembre 1992
40 ? 2 octobre 1992
41 ? 9 octobre 1992
42 ? 16 octobre 1992
43 ? 23 octobre 1992
44 ? 30 octobre 1992
46 ? 13 novembre 1992
48 ? 27 novembre 1992
1 ? 1er janvier 1993
41 ? 8 octobre 1993

Il Giornalino (1994-1996 puis 2005-2008)

Le jour de publication de ces numéro connaîtra quelques changements à partir des années 2000. En effet, si les numéros entre 1994 et 1996 sortaient le mercredi, ceux-ci virent le jour entre 2005 et 2007 le dimanche, puis en 2008 le vendredi. Les quelques noms attachés aux aventures que nous possédons montrent le travail « familial » entre dessinateurs et scénaristes.

# Titre original Scénariste Dessinateur(s)
Date de parution Couverture
18 ? ? ? 4 mai 1994
20 Bebop e Rocksteady Fabio Fenzo Stelio Fenzo 18 mai 1994
26 Il giocattolaio Fabio Fenzo Stelio Fenzo 29 juin 1994
30 Operazione metropolitana sicura Fabio Fenzo Stelio Fenzo 27 juillet 1994
36 L’imbattibile ninja Federica Montanari Giuseppe Montanari 14 septembre 1994
41 ? ? ? 19 octobre 1994
48 Il pio istituto St. James Fabio Fenzo Stelio Fenzo 7 décembre 1994
2 ? ? ? 11 janvier 1995
5 ? ? ? 1er février 1995
16 Assalto al treno Federica Montanari Giuseppe Montanari et
Claudio Piccoli
19 avril 1995
19 Due Leonardo a confronto Federica Montanari Giuseppe Montanari et
Claudio Piccoli
10 mai 1995
25 ? ? ? 21 juin 1995
31 ? ? ? 1er août 1995
38 ? ? ? 27 septembre 1995
49 ? ? ? 13 décembre 1995
3 ? ? ? 17 janvier 1996
8 ? ? ? 21 février 1996
26 ? ? ? 26 juin 1996
44 ? ? ? 30 octobre 2005
45 La pietra di Akuma ? ? 6 novembre 2005
47 Il potere della pietra ? ? 20 Novembre 2005
49 ? ? ? 4 décembre 2005
1 La scelta di Leonardo ? ? 8 janvier 2006 (?)
15 Il cacciatore ? ? 16 avril 2006
16 Il guardiano meccanico ? ? 23 avril 2006 (?)
21 Fuga nella notte ? ? 21 mai 2006
44 Il nido del ragno ? ? 22 octobre 2006 (?)
47 La notte dei ninja ? ? 19 novembre 2006
8 Salto nel futuro ? ? 25 février 2007 (?)
25 Il grande viaggio ? ? 24 juin 2007
26 Pantere mutanti ? ? 1er juillet 2007
27 Il tempio delle mantidi ? ? 8 juillet 2007
42 Ritorno al presente ? ? 21 octobre 2007
50 L’alchimista ? ? 16 décembre 2007
2 Scontro tra fratelli ? ? 11 janvier 2008
19 Il mostro del Central Park ? ? 9 mai 2008 (?)
22 Il laboratorio ? ? 30 mai 2008 (?)
29 Sfida tra bande ? ? 18 juillet 2008 (?)
30 Tartarughe Ninja
alla riscossa
? ? 25 juillet 2008 (?)

En s’appuyant sur

Publicités