Teenage Mutant Hero Turtles (1990-1994 – Comics Grande-Bretagne)

archie-uk-1-tortues-ninja-turtles-hero-tmntLa Grande-Bretagne eut entre janvier 1990 et janvier 1994 une série de comics bimensuels pour enfants inspirés à la fois des Archie Comics américains publiés au même moment ainsi que ses propres histoires.

Les 15 premiers numéros reprirent les versions américaines (mini-series puis TMNT Adventures) avant de s’émanciper et introduire des aventures originales réalisées par des dessinateurs britanniques (Sandy James et Mick Austin). Plus courtes que les aventures publiées chez Archie, elles étaient au nombre de deux par numéros. Ces histoires ne possédaient aucune continuité entre elles.
À noter que Michelangelo ne possède presque jamais de nunchakus, censure oblige et que ses armes étaient remplacées soit par des bâtons, soit il combattait à mains nues. Krang quant à lui se déplace la plupart du temps avec son petit robot plutôt qu’avec son androïde. Enfin, le Technodrome ne se trouve jamais au même endroit et aucune explication n’est fournie pour ses déplacements.

Les couvertures de ces magazines étaient pour la très grande majorité dessinées par les artistes britanniques, même les numéros avec des aventures américaines. Elles sont typiquement reconnaissables par le style de dessin et l’ajout de bulles. Ces artistes réalisèrent également un très grand nombre d’illustrations pour des produits divers, comme des jeux de cartes, fournitures scolaires, VHS, ou des publicités de magazines…

Des numéros spéciaux virent également le jour entre 1990 et 1992. Il est possible de noter principalement l’adaptation des deux premiers films ainsi que quatre numéros « Poster Mag ». Il s’agissait d’une bande-dessinée que l’on pouvait déplier afin d’obtenir un poster de grand format de chacune des tortues. Enfin, deux numéros de vacances.

Lorsque la folie des Tortues Ninja commença à s’estomper la publication devint mensuelle, en novembre 1992 avant de s’arrêter en janvier 1993. Le troisième film donna un second souffle à la série qui reprit de manière mensuelle en mai de la même année avec des numéros issus des aventures d’Archie Comics. S’étant alors arrêté au #39, ils reprirent les publications à partir du quarantième et l’arc d’Armaggon. Cela ne dura pas longtemps et les publications prirent fin définitivement en janvier 1994 après 84 numéros. Ce dernier numéro reprit le TMNT Adventures #51, omettant l’arc Black Hole Trilogy, entre les numéros 48 et 50.

En Europe, la publication des bandes-dessinées des Tortues Ninja reprit en très grande majorité ces numéros britanniques après avoir édité les 18 premières histoires des TMNT Adventures. Sur le tableau ci-dessous, retrouvez les 84 numéros britanniques et leur correspondance en France. Ayant eu 4 séries différentes entre 1990 et 1999, nous appelons la première « Magazine », la deuxième « Cowabunga », a troisième abrégée en M3 et la dernière NM (pour Next Mutation).

# Titre Publication française Parution
Couvertures
1 TMNT Adventures Mini-Series, part.1 Magazine #1 27 janvier – 9 février 1990 archie-uk-1-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
2 TMNT Adventures Mini-Series, part.2 Magazine #2 / Cowabunga #2 10 – 23 février 1990 archie-uk-2-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
3 TMNT Adventures Mini-Series, part.3 Magazine #3 24 février – 9 mars 1990 archie-uk-3-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
4 TMNT Adventures #1 Magazine #4 10 – 23 mars 1990 archie-uk-4-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
5 TMNT Adventures #2 Magazine #5 24 mars – 6 avril 1990 archie-uk-5-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
6 TMNT Adventures #3 Magazine #6 / Cowabunga #3 7 – 20 avril 1990 archie-uk-6-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
7 TMNT Adventures #4 Magazine #7 / Cowabunga #4 / M3 #5 21 avril – 4 mai 1990 archie-uk-7-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
8 TMNT Adventures #5 Magazine #8 / Cowabunga #5 5 – 18 mai 1990 archie-uk-8-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
9 TMNT Adventures #6 Magazine #9 19 mai – 1er juin 1990 archie-uk-9-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
 10 TMNT Adventures #7 Magazine #10 / Cowabunga #6 2 – 15 juin 1990 archie-uk-10-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
11 TMNT Adventures #8 Magazine #11 / Cowabunga #7 16 – 29 juin 1990 archie-uk-11-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
12 TMNT Adventures #9 Magazine #12 30 juin – 13 juillet 1990 archie-uk-12-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
13 TMNT Adventures #10 Magazine #13 14 – 27 juillet 1990 archie-uk-13-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
14 TMNT Adventures #11 Magazine #14 26 juillet – 20 août 1990 archie-uk-14-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
15 « Croc Wars » 11 – 24 août 1990 archie-uk-15-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
16 « Mr. Zimmerman » 25 août – 16 septembre 1990 archie-uk-16-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
17 « The Pizza Throwing Contest » 8 – 21 septembre 1990 archie-uk-17-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
18 « The Ambush! » 22 septembre – 5 octobre 1990 archie-uk-18-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
19 TMNT Adventures #12 Magazine #15 6 – 19 octobre 1990 archie-uk-19-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
20 TMNT Adventures #13 Magazine #16 20 octobre – 2 novembre 1990 archie-uk-20-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
21 « Fast Footin' »

« The Green Menace »

Magazine #17

Magazine #17 / M3 #1 / NM #2

3 – 16 novembre 1990 archie-uk-21-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
22 « Help! Where’s the Pizza? »

« Fast Flush! »

Magazine #18 / Cowabunga #11 / M3 #1 / NM #4

Magazine #18 / Cowabunga #11 / M3 #1

17 – 30 novembre 1990 archie-uk-22-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
23 TMNT Adventures #14 Magazine #19 1er – 14 décembre 1990 archie-uk-23-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
24 TMNT Adventures #15 Magazine #20 15 – 28 décembre 1990 archie-uk-24-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
25 « One of Our Turtles is Missing! »

« Hogrog the Horrible »

29 décembre 1990 – 11 janvier 1991 archie-uk-25-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
 26 TMNT Adventures #16 12 – 25 janvier 1991 archie-uk-26-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
27 « Pied Piper »

« Turtles of Terror »

Magazine #21

Magazine #21

26 janvier – 8 février 1991 archie-uk-27-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
28 TMNT Adventures #17 Cowabunga #13 9 – 22 février 1991 archie-uk-28-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
29 « The Boss! »

« Toy Boy Turtles »

Magazine #22 / Cowabunga #24

Magazine #22 / Cowabunga #24

23 février – 8 mars 1991 archie-uk-29-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
30 TMNT Adventures #18 Magazine #24 / Cowabunga #26 9 – 22 mars 1991 archie-uk-30-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
31 « The Un-Nice Ice-Cream Scheme! »

« Earthquake Bomb! »

Cowabunga #16

Cowabunga #16

23 mars – 5 avril 1991 archie-uk-31-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
32 « Miss Turtle 1991 »

« Dinamic Duo! »

6 – 19 avril 1991 archie-uk-32-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
33 TMNT Adventures #19 20 avril – 3 mai 1991 archie-uk-33-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
34 TMNT Adventures #20 4 – 17 mai 1991 archie-uk-34-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
35 « The Pharaon! »

« Movie Star Turtles! »

M3 #4

M3 #4

18 – 31 mai 1991 archie-uk-35-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
36 « Niagara… Fools? »

« Police Mutants »

NM #3

1er – 14 juin 1991 archie-uk-36-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
37 TMNT Adventures #21 15 – 28 juin 1991 archie-uk-37-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
38 « Giant Footbot! »

« Okabakakki! »

29 juin – 12 juillet 1991 archie-uk-38-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
39 « Witches warning! »

« Frozen pizza, Dude? »

13 – 26 juillet 1991 archie-uk-39-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
40 TMNT Adventures #22 27 juillet – 9 août 1991 archie-uk-40-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
41 TMNT Adventures #23 10 – 23 août 1991 archie-uk-41-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
42 « Sahara Skulduggery! »

« Pizza the Action »

24 août – 6 septembre 1991 archie-uk-42-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
43 TMNT Adventures #24 7 – 20 septembre 1991 archie-uk-43-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
44 « Return of the Stone Warrior »

« Demolition Mission! »

21 septembre – 4 octobre 1991 archie-uk-44-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
45 TMNT Adventures #25 5 – 18 octobre 1991 archie-uk-45-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
46 « Danger at the Docks »

« Menage of the Мousers »

19 octobre – 1er novembre 1991 archie-uk-46-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
47 TMNT Adventures #26 2 – 15 novembre 1991 archie-uk-47-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
48 « The Taxi-Cab Grab! »

« Hong Kong Hokum! »

16 – 29 novembre 1991 archie-uk-48-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
49 TMNT Adventures #27 30 novembre – 13 décembre 1991 archie-uk-49-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
50 « Crown Jewels Caper »

« April Android »

M3 #3

M3 #3 / NM #1

14 – 27 décembre 1991 archie-uk-50-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
51 TMNT Adventures #28 Parade #2 28 décembre 1991 – 10 janvier 1992 archie-uk-51-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
52 « The Multiplier »

« The Hypnotist »

NM #2

11 – 24 janvier 1992 archie-uk-52-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
53 « Bubble Trouble »

« Invisible? Invincible! »

NM #3

25 janvier – 7 février 1992 archie-uk-53-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
54 TMNT Adventures #29 Parade #2 8 – 21 février 1992 archie-uk-54-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
55 « Battle at Ok Pizza »

« Blimp Robberies »

Magazine #28

Magazine #28

22 février – 6 mars 1992 archie-uk-55-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
56 TMNT Adventures #30 7 – 20 mars 1992 archie-uk-56-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
57 « African Adventure! »

« Mutants’ Day Off »

Cowabunga #27

Cowabunga #27

21 mars – 3 avril 1992 archie-uk-57-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
58 TMNT Adventures #31 4 – 17 avril 1992 archie-uk-58-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
59 « Haunted Turtles! »

« Robomutants! »

Magazine #30 / NM #1

Magazine #30

10 avril – 1er mai 1992 archie-uk-59-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
60 TMNT Adventures #32 2 – 15 mai 1992 archie-uk-60-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
61 « Pizza Nightmare! »

« The muggers! »

Cowabunga #30 / NM #4

Cowabunga #30

16 – 29 mai 1992 archie-uk-61-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
62 « Raphael’s Revenge! »

« Alaskan altercation! »

30 mai – 12 juin 1992 archie-uk-62-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
63 « Ballroom Blitz! »

« Viking turtles! »

?

Cowabunga #29

13 – 26 juin 1992 archie-uk-63-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
64 TMNT Adventures #33 Parade #6 27 juin – 10 juillet 1992 archie-uk-64-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
65 « Kangawars! »

« Duel at Dawn! »

Cowabunga #29

Parade #6

11 – 24 juillet 1992 archie-uk-65-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
66 « Egyptian Escapade! »

« Time terror! »

Cowabunga #32 / M3 #3

Cowabunga #32 / M3 #3

25 juillet – 7 août 1992 archie-uk-66-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
67 « Robowars! »

« Computer Chaos! »

?

M3 #4?

8 – 21 août 1992 archie-uk-67-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
68 TMNT Adventures #34 Parade #6 22 août – 4 septembre 1992 archie-uk-68-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
69 « Car Trouble »

« Down Mexico Way »

?

M3 #4?

5 – 18 septembre 1992 archie-uk-69-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
70 TMNT Adventures #35 19 octobre – 2 novembre 1992 archie-uk-70-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
71 TMNT Adventures #36 M3 #5 3 – 16 octobre 1992 archie-uk-71-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
72 TMNT Adventures #37 17 – 30 octobre 1992 archie-uk-72-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
73 TMNT Adventures #38 Novembre 1992 archie-uk-73-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
74 Mighty Mutanimals #6 Décembre 1992 archie-uk-74-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
75 TMNT Adventures #39 Janvier 1993 archie-uk-75-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
76 TMNT Adventures #40 Mai 1993 archie-uk-76-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
77 TMNT Adventures #41 Juin 1993
78 TMNT Adventures #42 Juillet 1993
79 TMNT Adventures #43 Août 1993 archie-uk-79-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
80 TMNT Adventures #44 Septembre 1993 archie-uk-80-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
81 TMNT Adventures #45 Octobre 1993 archie-uk-81-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
82 TMNT Adventures #46 Novembre 1993 archie-uk-82-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
83 TMNT Adventures #47 Décembre 1993 archie-uk-83-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
84 TMNT Adventures #51 Janvier 1994 archie-uk-84-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt

Numéros spéciaux

# Titre Parution Couverture
1 Teenage Mutant Hero Turtles Adventures : Free Mini Comic
Janvier 1990 archie-uk-0-free-moni-comic-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
2 Teenage Mutant Hero Turtles: Collector Edition Juin 1990 archie-uk-collector-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
3 Teenage Mutant Ninja Turtles – Movie 1990 archie-uk-movie-1990-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
4 Teenage Mutant Ninja Turtles – Movie II : The Secret of the Ooze 1991 archie-uk-movie-1991-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
5 Teenage Mutant Hero Turtles : Poster Mag #1 Mai 1991 archie-uk-poster-mag-1-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
6 Teenage Mutant Hero Turtles : Poster Mag #2 Juin 1991 archie-uk-poster-mag-2-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
7 Teenage Mutant Hero Turtles : Poster Mag #3 Juin 1991 archie-uk-poster-mag-3-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
8 Teenage Mutant Hero Turtles : Poster Mag #4 Juillet 1991 archie-uk-poster-mag-4-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
9 Teenage Mutant Hero Turtles : Holiday Special #1 Mai 1991 archie-uk-holiday-special-1-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt
 10 Teenage Mutant Hero Turtles : Holiday Special #2 Mai 1992 archie-uk-holiday-special-2-tortues-ninja-turtles-hero-tmnt

Crédit photos et informations

Informations relatives aux magazines français apportées par TomaBDN et Yoyoalchemist.